youtube Youtube Video Altyazı Nasıl Eklerim ?

[radeonADS]

Video Altyazı Gücü

YouTube altyazı ekleme işlemi için alt yazı yazmak, hazırlamak ve video içine bunu entegre etmek zaman ve emek istiyor biliyorum. Ama o kadar çok önemli ki YouTube videolarına altyazı eklemek. Altyazılar video başlık ve açıklamanızı destekleyen ve doğrulayan en önemli unsurdur. Birde başka bir açıdan bakalım. İşitme engelli izleyiciler için altyazılı videolar mükemmel bir seçenektir. İpucu! Mevcut videolarınızın altyazısını oluşturmak için videonuzun sesini metne çeviren ve Türkçe sesleri de destekleyen uygulamalar var. Onlardan yararlanarak iş yükünüzü azaltabilirsiniz.

Video Altyazı İçin Sonix Kayıt Olmak

Merak etmeyin şimdi adım adım nasıl yapabileceğinizi bir örnekle açıklamaya çalışacağım. Öncelikle Sonix web sitesini ziyaret ederek ücretsiz hesap oluşturun. Sonix 30 dakika ücretsiz olarak ses dosyalarını altyazıya çevirmemize izin veriyor. Ayrıca şu bilgileri bilmekte de fayda var. Sonix 4GB boyutuna kadar birçok video ve ses dosyasını analiz ederek altyazı oluşturabiliyor.

Video Seslerini Yazıya Çevirmek İçin Sonix’e Video Yüklemek

Oturum açtıktan sonra bazı seçenekler bizi karşılıyor. Eğer oturum açamazsanız buraya tıklayarak yükleme alanı için oturum açabilirsiniz. Bu alanda bilgisayarınızdan dosya seçebileceğiniz gibi diğer platformlardan hazır dosyalarınızı da seçebiliriz. YouTube üzerinde yüklü olan bir videonuz için YouTube seçeneğine tıklayarak açılan pencereden YouTube videonuzun linkini girip Upload YouTube Video butonuna tıklayınız. 2. adımda video dilinizi seçerek Yes-Start Transcribing Now seçeneğine tıklayın. Son olarak ta karşınıza bir ekran çıkarsa Continue Transcription seçeneğine tıklayarak YouTube altyazı ekleme işlemi için videomuzun sesini metin haline çevirme işlemini başlatmış olduk. Videonuzun uzunluğuna ve sistemin yoğunluğuna bağlı olarak kısa bir sürede çeviri işlemi tamamlanarak mailinize Sonix tarafından bir mail gelir.

 

Video Altyazı Son Kontrol Ve İndirmek

Mailiniz geldi ve çeviriniz hazır ama son kontrolleri, düzeltmeleri yapmak ve altyazı dosyamızı indirmek için Sonix hesabımıza giriş yapıyoruz. Home alanında video dosyamızı görüyoruz ve video dosyamız üzerine tıklıyoruz. Şimdi sol tarafta videomuzu sağ tarafta ise videomuzla eş zamanlı olarak altyazımızı görüyoruz. Tek kelimeyle mükemmel bir sistem. Düzenlemelerimizi yaptıktan sonra sağ üst köşeden Export butonuna tıklayarak SubRip subtitle file (*.srt) seçeneğini seçiyoruz. Eğer video içerisindeki seslerle altyazılarınızı zaman bazlı bire bir eşleştirme yaptıysanız download butonu ile altyazı dosyanızı indirebilirsiniz.

Eğer birkaç paragraftan oluşan uzun bir yazı ise ya da hiç uğraşmak istemiyorsanız şöyle bir seçenek mevcut. Yes, split subtitles based on a specific character length or duration seçeneğine tıklıyoruz. Ve buradan Limit by character length 90 olarak Limit by time duration ise 5s olarak ayarlayabilirsiniz. Number of lınes seçeneğini ise Split over 2 lines olarak ayarlayabilirsiniz. Buradaki ayarlar tamamen video içeriğiniz ve konuşma şeklinize göre değişebilir. Artık YouTube altyazı dosyanızı download butonuna tıklayarak indirebilir ve videonuza ekleyebilirsiniz. Son kontrolleri ise YouTube Studio üzerinde yaparak altyazınınızı yayına alabilirsiniz.